Swiss Genealogy : St.Gallen : Sources on emigration

Leider wurden die meisten Passregister etc. des 19. Jahrhunderts um 1920 aus Platzgründen vernichtet. Im Staatsarchiv erhalten sind nur noch Bruchstücke.		Unfortunately most passport registers of the 19th century were destroyed around 1920 to free space. Only fragments are kept at the Staate Archives today.
Auswanderungslisten ganzer Kanton: nur Name des Familienoberhauptes (bzw. der Einzelperson), Bürger- oder Wohnort, Anzahl Männer - Frauen - Kinder, Auswanderungsziel (Amerika, Siebenbürgen) werden genannt.	1845-1860	Lists of emigrants from the entire canton: only the name of the head of a family (or an individual), place of citizenship or place of living, number men - women - children, and planned destination (Akerica, Siebenbürgen in -then- Germany) are given.
Passregister Bezirk Werdenberg: mit Detaillangaben zu den Personen; erfasst sind nicht nur Auswanderer, sondern z.B. auch Geschäftsreisende.	1846-1894	Passport register Bezirk Werdenberg: includes further details; listed are not only emigrants, but also people requiring a passport for business trips.
Passregister Bezirk Unterrheintal: mit Detaillangaben zu den Personen; erfasst sind nicht nur Auswanderer, sondern z.B. auch Geschäftsreisende.	1853-1900	Passport register Bezirk Unterrheintal: includes further details; listed are not only emigrants, but also people requiring a passport for business trips.

	Auswanderungslisten (Namensregister) Jahreszahl anklicken, um komplette Liste zu erhalten. Diese Listen enthalten eine originalgetreue Abschrift (mit Anmerkungen) sowie je einen nach Namen bzw. Ort sortierten Index. Soweit bekannt, sind zu einzelnen Auswanderern auch zusätzliche Daten angegeben.	Lists of emigrants (surname index) Click on year to get the detailed list. These lists contain transscripts of the original documents (with comments) plus indices sorted by surname and place of origin. Wherever known, additional information on individual emigrants is also included.

	Sollten Sie zu einem Auswanderer oder einer Auswandererfamilie weitere Angaben haben, teilen Sie diese bitte Wolf Seelentag mit (sh. Beispiel).	Should you have further info on any individual emigrant, or family, please, forward this to Wolf Seelentag (see example).

1847	Anderau, Anderegg, Baumberger, Baumgartner, Bernet, Beyel, Bischof, Blarrer/Blarer, Böni, Bösch, Bräger/Brägger, Brändli, Brunner, Büser/Büsser, Custer, Eberle, Egger, Egli, Eichholzer, Eisenring, Engetschwiller/Engetschwiler, Fehr, Feurer, Fischer, Förstler, Frey/Frei, Fritsche/Fritschi, Früh, Gähwiller/Gähwiler, Geisser, Giezendanner, Giger, Girtanner, Glaus, Glor, Gmür, Goldiger, Götte, Grob, Grütter, Gschwend, Guldin, Hagmann, Harder, Harf, Herrmann, Hofstetter, Huber, Hutter/Huter, Jauchler/Juchler, Jöhl, Jud, Keller, Kessler, Kölbli, Kubli, Kühne, Leuthold, Lichtensteiger, Lopp/Loop, Lufi, Maurer, Mayer/Meyer, Mettler, Müller, Müntener, Neuhäusler, Nüssli, Peter, Rietmann, Riget, Römer, Rothenberger, Ruegg/Rüegg, Rutz, Scheitlin, Schirmer, Schlegel, Schmid, Schönenberger, Schubiger, Schwegler, Schweizer, Schwendener, Seliner, Senn, Sprenger, Steiger, Steiner, Stoop, Studerus, Tiefenauer, Tischhauser, Tremp, Tschudi, Vettiger, Vonwiller, Wegelin, Wetter, Wirth, Zahner, Züllig. Insgesamt 381 Personen.

	Listen der folgenden Jahre liegen mir vor, sind aber noch nicht transskribiert:	Listings for the following years are available to me, but not yet transcribed:
1845	"Verzeichniß über die im Jahr 1845 nach den Freistaaten Nordamerikas ausgewanderten Kantonsbürger, insoweit dieselben durch Abholung von Reisepässen verzeichnet werden konnten." Angegeben sind die Namen und Bürgerorte von Einzelpersonen sowie Familienvätern, letztere mit Angabe der Anzahl mitreisender Ehefrauen und Kinder: insgesamt 810 Personen.
1852	"Verzeichniß über diejenigen Personen, welche im Laufe des Jahres 1852 aus dem Bezirk Werdenberg auswanderten (Ihr Reisezeil war Nordamerika)." Angegeben sind die Namen und Bürgerorte von Einzelpersonen sowie Familienvätern, letztere mit Angabe der Anzahl mitreisender Ehefrauen und Kinder: insgesamt 124 Personen (nur Bezirk Werdenberg!).
1853	"Verzeichniß der von der Kantonspolizei im Jahre 1853 gefertigten Pässe für Auswanderung". Angegeben sind die Namen und Bürgerorte von Einzelpersonen sowie Familienvätern, letztere mit Angabe der Anzahl mitreisender Familienangehöriger (nicht nach Frauen/Kindern unterschieden): insgesamt 104 Personen (ganzer Kanton).
1854	"Verzeichniß betreffend die im Jahr 1854 aus dem Bezirk Werdenberg nach Amerika ausgewanderten Personen." Angegeben sind die Namen und Bürgerorte von Einzelpersonen sowie Familienvätern, letztere mit Angabe der Anzahl mitreisender Ehefrauen und Kinder: insgesamt 65 Personen (nur Bezirk Werdenberg!).

Kanton St.Gallen (SG)
Quellen zur Emigration / sources on emigration

Kanton St.Gallen (SG)