![]() |
|
Sources on emigration / Quellen zur Auswanderung / Sources sur l'émigration |
TABLE / ENGLISH / DEUTSCH / FRANÇAIS / ITALIANO
![]() |
ENGLISH: This page is trying to compile information about sources on emigration from Switzerland: | ||
1. | Information on primary sources kept at e.g. state archives. This can reach from just mentioning a source and linking to the archive keeping it, to transscriptions of entire documents. | ||
2. | Information on secondary sources on emigration from a specific region (canton or village). This will preferably include lists of names mentioned in the secondary source. | ||
3. | Information on immigration from Switzerland to specific regions (country, state, village). This will preferably include lists of names mentioned in the sources mentioned. | ||
Not included are web
pages dealing with families of Swiss origin, even if these pages contain
some information on the emigration of these families. Links to such
pages are compiled elsewhere. Any reader aware of suitable information online is kindly requested to submit the URL to the WebMasterCH. |
|||
NOTE: Some of the above
mentioned sources are secondary sources and available in print.
"Swiss Genealogy on the Internet" does not sell any of those
books - please, contact the addresses listed where appropriate. Neither
can SwissGen do any look-ups in any of the sources.
|
|||
![]() |
DEUTSCH: Auf dieser Seite sollen Informationen über verschiedene Quellen zur Auswanderung aus der Schweiz zusammengestellt werden: | ||
1. | Informationen zu Primärquellen, die vorwiegend z.B. in Staatsarchiven aufbewahrt sein werden. Solche Hinweise reichen von der Nennung der Quelle zusammen mit dem zuständigen Archiv bis hin zu kompletten Transskriptionen. | ||
2. | Informationen zu Sekundärquellen über die Emigration aus einer bestimmten Region (Kanton oder Ortschaft). Hier werden nach Möglichkeit Namenslisten der in der Quelle genannten Familiennamen einbezogen. | ||
3. | Informationen zu Quellen über die Einwanderung aus der Schweiz in bestimmte Regionen (Staat, Land, Ortschaft). Hier werden nach Möglichkeit Namenslisten der in der Quelle genannten Familiennamen einbezogen. | ||
Nicht eingeschlossen
werden Webseiten zu Familien Schweizer Ursprungs, selbst wenn diese
Webseiten Informationen zur Auswanderung dieser Familien beinhalten.
Links zu solchen Webseiten finden sich an anderer
Stelle. Leser(innen), denen in dieses Schema passende Online-Inormationen bekannt sind, sind herzlich eingeladen, diese dem WebMasterCH mitzuteilen. |
|||
HINWEIS: Einige der oben
genannten Sekundärquellen sind gedruckt erhältlich. Die "Swiss Genealogy on the Internet"
verkauft diese Bücher jedoch nicht - Interessenten wenden sich, bitte,
an die im Einzelfall angegebenen Kontaktadressen. Ebensowenig kann
SwissGen Auskünfte aus den genannten Quellen erteilen.
|
|||
![]() |
FRANÇAIS: Cette page essaye de compiler les informations sur les sources sur l'émigration depuis la Suisse: | ||
1. | Information sur des sources primaires conservées par exemple aux archives cantonales. Celà peut aller d'une simple mention de la source (avec un lien vers les archives les conservant), jusqu'aux transcriptions de documents complets. | ||
2. | Information sur des sources secondaires sur l'émigration depuis une région spécifique (canton ou village). Cela incluera de préférence des listes de patronymes mentionnés dans ces sources secondaires. | ||
3. | Information sur l'immigration de Suisse vers des régions spécifiques (pays, état, village). Cela incluera de préférence des listes de patronymes mentionnés dans ces sources. | ||
Ne sont pas inclues les pages web traitant des familles d'origine suisse, même si ces pages contiennent des informations sur l'émigration de ces families. Les liens vers ces pages sont listées
ailleurs. Tout lecteur connaissant une information en ligne pouvant être liée ici est prié de signaler l'URL au WebMasterCH. |
|||
NOTE: Certaines des sources mentionnées ci-dessus sont des sources secondaires disponibles à la vente. "Swiss Genealogy on the Internet" ne vent aucun de ces livres- merci de contacter les adresses mentionnées. SwissGen ne fait également aucune recherche à la demande dans ces sources.
|
|||
![]() |
ITALIANO: ... |
Topic Selection | Themenauswahl | Choix de Thèmes | Argomento