Rätisches Namenbuch: Gemeindenamen

#	Bezirk (county)	Regionen (regions)
1	Plessur (mit Chur)	Schanfigg, Rheintal (tw)
2	Imboden	Rheintal (tw), Surselva (tw)
3	Landquart	Rheintal (tw)
4	Prättigau / Davos	Prättigau, Davos
5	Inn	Unterengadin, Val Müstair
6	Bernina	Poschiavo
7	Maloja	Oberengadin, Bergell
8	Albula	Mittelbünden, Heinzenberg
9	Hinterrhein	Hinterrhein, Domleschg
10	Moesa	Calanca, Mesolcina
11	Surselva	Surselva

FL	Fürstentum Liechtenstein

Eine detaillierte Karte (523 kB) erhalten Sie durch Anklicken der obigen Übersicht. Weitere Informationen bietet auch "Graubünden in Zahlen" (909 kB).	By clicking on the map above you reach a detailed map (523 kB). A listing of communities (sorted by district) and further statistics are found in "Grisons in numbers" (909 kB, in German).
Alphabetisches Verzeichnis der Gemeindenamen (Seiten 40-42)	Alphabetical List of the Communities (pages 40-42)
Für die Gemeinden Romanischbündens werden im vorliegenden Band in Übereinstimmung mit dem Dicziunari rumantsch grischun in der Regel deren romanische Namen gebraucht. Zuhanden der Benützer, denen diese Namen weniger geläufig sind, fügen wir die deutsche Namenform bei. Der Vollständigkeit halber enthält folgende Liste alle, also auch die nicht abgekürzten Gemeindenamen.	Listed below (in the first column) are the names of all communities (some are abbreviated). The second column lists the full names (where appropriate) and/or other-language spellings (dt.=German / it.=Italian / r.=Rumantsch).

Almen dt. Almens Tumliasca (Domleschg) / Hinterrhein Alvagni dt. Alvaneu Belfort / Albula Alvasch. Alvaschagn, dt. Alvaschein Alvaschein / Albula Andeer Schons (Schams) / Hinterrhein Andiast dt. Andest Rueun (Ruis) / Surselva Ardez Sur Tasna / Inn Aro. Arosa Schanfigg / Plessur Arv. Arvigo Calanca / Moesa Aug. Augio Calanca / Moesa Av. Avers Avers / Hinterrhein Beiva it., dt. Bivio Sursés (Oberhalbstein) / Albula Bever dt. Bevers Engiadin'ota (Oberengadin) / Maloja Bon. dt. Bonaduz, r. Panaduz Razen (Rhäzüns) / Imboden Bondo Bregaglia (Bergell) / Maloja Brag. Braggio Calanca / Moesa Brav. Bravuogn, dt. Bergün Bravuogn (Bergün) / Albula Breil dt. Brigels Cadi (Disentis) / Surselva Brinz. Brinzouls, dt. Brienz Belfort / Albula Brus. Brusio Brusio / Bernina Bus. Busen Calanca / Moesa Calf. Calfreisen Schanfigg / Plessur Cama Roveredo / Moesa Camuns Lumnezia (Lugnez) / Surselva Casac. Casaccia Bregaglia (Bergell) / Maloja Castan. Castaneda Calanca / Moesa Castas. Castasegna Bregaglia (Bergell) / Maloja Casti A. Casti Alvra, dt. Tiefenkastel Alvaschein / Albula Casti S. Casti Schons Schons (Schams) / Hinterrhein Castiel Schanfigg / Plessur Castr. Castrisch, dt. Kästris Glion (Ilanz) / Surselva Cauco Calanca / Moesa Cazas dt. Cazis Thusis / Hinterrhein Chur Chur / Plessur Churw. Churwalden Churwalden / Plessur Clug. Clugin Schons (Schams) / Hinterrhein Cont. P. Conters i.P. (Prättigau) Küblis / Prättigau/Davos Cumbel dt. Cumbels Lumnezia (Lugnez) / Surselva Cunt. O. Cunter, dt. Conters i.0. (Oberhalbstein) Sursés (Oberhalbstein) / Albula Dav. Davos Davos / Prättigau/Davos Deg. Degen, dt. Igels Lumnezia (Lugnez) / Surselva Dis. dt. Disentis, r. Mustér Cadi (Disentis) / Surselva Domat dt. Ems Razen (Rhäzüns) / Imboden Donat Schons (Schams) / Hinterrhein Duin dt. Duvin Lumnezia (Lugnez) / Surselva Fal. Falera, dt. Fellers Glion (Ilanz) / Surselva Fan. Fanas Seewis / Prättigau/Davos Felsb. Felsberg Trin (Trins) / Imboden Ferr. Ferrera, dt. Ausserferrera Schons (Schams) / Hinterrhein Fid. Fideris Jenaz / Prättigau/Davos Fil. Filisur Bravuogn (Bergün) / Albula Flä. Fläsch Maienfeld / Landquart Flem dt. Flims Trin (Trins) / Imboden Flerd. Flerden Thusis / Hinterrhein Flond Glion (Ilanz) / Surselva Ftan dt. Fetan Suot Tasna / Inn Fuld. Fuldera Val Müstair (Münstertal) / Inn Furna Jenaz / Prättigau/Davos Fürst. Fürstenau Tumliasca (Domleschg) / Hinterrhein Giuv. Giuvaulta, dt. Rothenbrunnen Tumliasca (Domleschg) / Hinterrhein Glion dt. Ilanz Glion (Ilanz) / Surselva Gro. Grono Roveredo / Moesa Grü. Grüsch Schiers / Prättigau/Davos Guarda Sur Tasna / Inn Hald. Haldenstein Fünf Dörfer / Landquart Hint. Hinterrhein Rheinwald / Hinterrhein Igis Fünf Dörfer / Landquart IFerr. dt. Innerferrera, r. Calantgil Schons (Schams) / Hinterrhein Jenaz Jenaz / Prättigau/Davos Jenins Maienfeld / Landquart Klo. Klosters Klosters / Prättigau/Davos Küb. Küblis Küblis / Prättigau/Davos Ladir Glion (Ilanz) / Surselva Lags dt. Laax Glion (Ilanz) / Surselva Land. Landarenca Calanca / Moesa Langw. Langwies Schanfigg / Plessur Lantsch dt. Lenz Belfort / Albula Lavin Sur Tasna / Inn Leg. Leggia Roveredo / Moesa Lohn Schons (Schams) / Hinterrhein Lost. Lostallo Mesocco (Misox) / Moesa Lü Val Müstair (Münstertal) / Inn Lüen Schanfigg / Plessur Lumb. Lumbrein Lumnezia (Lugnez) / Surselva Luven dt. Luvis Glion (Ilanz) / Surselva Luz. Luzein Luzein / Prättigau/Davos Mad. Madulain Engiadin'ota (Oberengadin) / Maloja Mfeld. Maienfeld Maienfeld / Landquart Mlad. Maladers Schanfigg / Plessur Malans Maienfeld / Landquart Malix Churwalden / Plessur Marm. Marmorera, dt. Marmels Sursés (Oberhalbstein) / Albula Mas. Masein Thusis / Hinterrhein Mast. Mastrils Fünf Dörfer / Landquart Maton dt. Mathon Schons (Schams) / Hinterrhein Med. S. Medel Lucmagn, dt. Medels i.0. (Oberland) Cadi (Disentis) / Surselva Med. R. Medels i.R. (Rheinwald) Rheinwald / Hinterrhein Mes. Mesocco Mesocco (Misox) / Moesa Mol. Molinis Schanfigg / Plessur Mon dt. Mons Alvaschein / Albula Mul. Mulegns, dt. Mühlen Sursés (Oberhalbstein) / Albula Muri. Murissen, dt. Morissen Lumnezia (Lugnez) / Surselva Müst. Müstair, dt. Münster i.M. Val Müstair (Münstertal) / Inn Mut. Mutten Alvaschein / Albula Nuf. Nufenen Rheinwald / Hinterrhein Osax. Obersaxen Rueun (Ruis) / Surselva Pag. Pagig Schanfigg / Plessur Parp. Parpan Churwalden / Plessur Pars. Parsons, dt. Präsanz Sursés (Oberhalbstein) / Albula Pasq. Pasqual, dt. Paspels Tumliasca (Domleschg) / Hinterrhein Patz. dt. Patzen-Fardün, r. Pazen-Farden Schons (Schams) / Hinterrhein Peid. Peiden Lumnezia (Lugnez) / Surselva Peist Schanfigg / Plessur Pignia dt. Pignieu Schons (Schams) / Hinterrhein Pigniu dt. Panix Rueun (Ruis) / Surselva Pit. Pitasch Glion (Ilanz) / Surselva Port. Portein Thusis / Hinterrhein Posch. Poschiav.,Poschiavo Poschiavo / Bernina Prad. Praden Churwalden / Plessur Prat. Pratval Tumliasca (Domleschg) / Hinterrhein Prez dt. Präz Thusis / Hinterrhein Punt La Punt-Chamues-ch, it., dt. Ponte Campovasto Engiadin'ota (Oberengadin) / Maloja Puntr. Puntraschigna, dt., it. Pontresina Engiadin'ota (Oberengadin) / Maloja Ram. Ramosch, dt. Remüs Val Müstair (Münstertal) / Inn Razen dt. Rhäzüns Razen (Rhäzüns) / Imboden Riein Glion (Ilanz) / Surselva Riom dt. Reams Sursés (Oberhalbstein) / Albula Rona dt. Roffna Sursés (Oberhalbstein) / Albula Rong. Rongellen Schons (Schams) / Hinterrhein Ros. Rossa Calanca / Moesa Roten dt. Rodels Tumliasca (Domleschg) / Hinterrhein Rov. Roveredo Roveredo / Moesa Rueun dt. Ruis Rueun (Ruis) / Surselva Rusch. Ruschein Glion (Ilanz) / Surselva Saas Küblis / Prättigau/Davos Saf. Safien Safien / Surselva Sag. Sagogn, dt. Sagens Glion (Ilanz) / Surselva Sal. Salouf, dt. Salux Sursés (Oberhalbstein) / Albula Sam. Samedan, dt. Samaden Engiadin'ota (Oberengadin) / Maloja Samn. Samnaun Val Müstair (Münstertal) / Inn St.Ant. A. St.Antönien Ascharina Luzein / Prättigau/Davos St.Ant. C. St.Antönien Castels Luzein / Prättigau/Davos St.Ant. R. St. Antönien Rüti Luzein / Prättigau/Davos SDom. Sta. Domenica Calanca / Moesa SMa.C. Sta. Maria i.C. (Calanca) Calanca / Moesa SMar. Sta. Maria V.M.(Val Müstair) Val Müstair (Münstertal) / Inn SMart. St. Martin Lumnezia (Lugnez) / Surselva SMur. San Murezzan, dt. St. Moritz Engiadin'ota (Oberengadin) / Maloja SPet. St. Peter Schanfigg / Plessur SVit. San Vittore Roveredo / Moesa Sarn Thusis / Hinterrhein Sav. Savognin Sursés (Oberhalbstein) / Albula Says Fünf Dörfer / Landquart S-cha. S-chanf, dt. Scanfs Engiadin'ota (Oberengadin) / Maloja Schar. Scharons, dt. Scharans Tumliasca (Domleschg) / Hinterrhein Sched dt. Scheid Tumliasca (Domleschg) / Hinterrhein Schi. Schiers Schiers / Prättigau/Davos Schlans Cadi (Disentis) / Surselva Schlar. Schlarigna, it., dt. Celerina Engiadin'ota (Oberengadin) / Maloja Schlu. Schluein, dt. Schleuis Glion (Ilanz) / Surselva Schmit. Schmitten Belfort / Albula Schna. Schnaus Glion (Ilanz) / Surselva Scuol dt. Schuls Suot Tasna / Inn Seew. Seewis i.P. (Prättigau) Seewis / Prättigau/Davos Segl dt. Sils i.E. (Engadin) Engiadin'ota (Oberengadin) / Maloja Seglias dt. Sils i.D. (Domleschg) Tumliasca (Domleschg) / Hinterrhein Sel. Selma Calanca / Moesa Sent Suot Tasna / Inn Sevg. Sevgein, dt. Seewis i.0. (Oberland) Glion (Ilanz) / Surselva Siat dt. Seth Rueun (Ruis) / Surselva Silv. Silvaplana Engiadin'ota (Oberengadin) / Maloja Soa. Soazza Mesocco (Misox) / Moesa Sogl. Soglio Bregaglia (Bergell) / Maloja Sour dt. Sur Sursés (Oberhalbstein) / Albula Spl. Splügen Rheinwald / Hinterrhein Stam. Stampa Bregaglia (Bergell) / Maloja Stierva dt. Stürvis Alvaschein / Albula Stra. Strada Glion (Ilanz) / Surselva Suf. Sufers Rheinwald / Hinterrhein Sumv. Sumvitg, dt. Somvix Cadi (Disentis) / Surselva Sura. Surava Belfort / Albula Surca. Surcasti, dt. Oberkastels Lumnezia (Lugnez) / Surselva Surcu. Surcuolm, dt. Neukirch Lumnezia (Lugnez) / Surselva Susch dt. Süs Sur Tasna / Inn Tam. Tamins Trin (Trins) / Imboden Tara. Tarasp Sur Tasna / Inn Tart. Tartar Thusis / Hinterrhein Ten. Tenna Safien / Surselva Ters. Tersnaus Lumnezia (Lugnez) / Surselva Thus. Thusis Thusis / Hinterrhein Tin. Tinizong, dt. Tinzen Sursés (Oberhalbstein) / Albula Traun dt. Trans Tumliasca (Domleschg) / Hinterrhein Trim. Trimmis Fünf Dörfer / Landquart Trin dt. Trins Trin (Trins) / Imboden Trun dt. Truns Cadi (Disentis) / Surselva Tschap. Tschappina Thusis / Hinterrhein Tschi. Tschiertschen Churwalden / Plessur Tschierv dt. Cierfs Val Müstair (Münstertal) / Inn Tschl. Tschlin, dt. Schleins Val Müstair (Münstertal) / Inn Tuj. Tujetsch, dt. Tavetsch Cadi (Disentis) / Surselva Tum. Tumegl, dt. Tomils Tumliasca (Domleschg) / Hinterrhein UVaz Untervaz Fünf Dörfer / Landquart Uors L. Uors, dt. Furth Lumnezia (Lugnez) / Surselva Urm. Urmein Thusis / Hinterrhein Valch. Valchava, dt. Valcava Val Müstair (Münstertal) / Inn Valen. Valendas Glion (Ilanz) / Surselva Vals Lumnezia (Lugnez) / Surselva Valz. Valzeina Seewis / Prättigau/Davos Varg. Vargistagn, dt. Wergenstein Schons (Schams) / Hinterrhein Vaz dt. Obervaz Alvaschein / Albula Vella dt. Villa Lumnezia (Lugnez) / Surselva Verd. Verdabbio Roveredo / Moesa Vers. Versam Glion (Ilanz) / Surselva Veuld. Veulden, dt. Feldis Tumliasca (Domleschg) / Hinterrhein Vic. Vicosoprano Bregaglia (Bergell) / Maloja Vign. Vignogn,dt. Vigens Lumnezia (Lugnez) / Surselva Vrin Lumnezia (Lugnez) / Surselva Vuorz dt. Waltensburg Rueun (Ruis) / Surselva Wies. Wiesen Bravuogn (Bergün) / Albula Zern. Zernez Sur Tasna / Inn ZernBr. Zernez/Brail Sur Tasna / Inn Ziraun dt. Zillis Schons (Schams) / Hinterrhein Ziz. Zizers Fünf Dörfer / Landquart Zuoz Engiadin'ota (Oberengadin) / Maloja

Verzeichnis der Ausstellungsorte von Urkunden, soweit diese Ausstellungsorte nicht bündnerische Gemeinden sind (Seiten 43-46)

Documents have also been issued in the following locations, which are not independent Grisons communities (pages 43-46)

Bei Weilern (Fraktionen) von bündnerischen Gemeinden wird die politische Gemeinde angegeben. Bei den zahlreichen Ausstellungsorten in Bayern, in Vorarlberg und Südtirol wird darauf verzichtet, den jeweiligen Amts- resp. Gerichtsbezirk anzugeben. Orte im Vinschgau werden mit <Vinschgau> bezeichnet, und nicht mit <prov. di Bolzano>, ebenso Orte im Veltlin mit <Veltlin> und nicht mit <prov. di Sondrio>.

For hamlets in Grisons the political community is stated. For the numerous locations in Bavaria, Vorarlberg and Südtirol the district is not mentioned. The same holds for locations in the Vinschgau and the Veltlin (instead of <prov. di Bolzano> and <prov. di Sondrio> respectively).

Acht Gerichte, einer der drei Bünde Graubündens (später zum Zehngerichtebund Agums, Gde., Vinschgau erweitert) Ainhofen, Gde., Bayern Hof Allach, Gde., Bayern Altenstatt, Gde., Vorarlberg Altstätten, Gde., SG 139-a Aspermont, Burg, Gde. Jenins Assling, Gde., Bayern Attersee, Gde., Bayern Augsburg, Stadt, Bayern Azmoos, Dorf, Gde. Wartau, SG Baldenstein, Burg, Gde. Seglias Bäschlingen, Gde., Vorarlberg Basel 147-a Batänja, ehem. Dorf. Gde. Haldenstein Belfort, ehem. Hochgericht, heute Kreis an der Albula Bellagio, Gde., prov. Como Bellinzona, Hauptort, TI Bendern, Gde., FL Benken, Gde., SG Berbenno, Gde., Veltlin Berg b. Straubing, Gde., Bayern Bergamo, Stadt, Italien Bergell, Val Bregaglia, Tal der Maira (Bezirk Maloja) Bermatingen, Gde., Baden-Württemberg Bernina, Passübergang vom Engadin nach Poschiavo Berschis, Weiler, Gde. Walenstatt, SG Biberach, Gde., Baden-Württemberg Bludenz, Gde., Vorarlberg Bludesch, Gde., Vorarlberg Bologna, Stadt, Italien 197-a Borgonovo, Weiler, Gde. Stampa Bormio, Gde. and oberster Talabschnitt der Adda Bozen, Stadt in Südtirol 181-a Brail, Dorf, Gde. Zernez Bregenz Brixen, Stadt in Südtirol 128-a Buchen, Dorf, Gde. Luzein Buchs, Gde., SG 128-b Bull, nicht identifizierter ON, vielleicht Hof Bulg, Gde. Luzein Burgeis, Gde., Vinschgau Bürs, Gde., Vorarlberg 106-a Burvagn, Hof, Gde. Cunter O. 202-a Cabbiolo, Weiler, Gde. Soazza Calanca, rechtes Seitental des Misox, alte Talgemeinde 147-a Calanda, Alp, Gden. Haldenstein und Untervaz Calfeisen, Tal, Gde. Pfäfers, SG Calven, Talenge zwischen Taufers und Glurns (Vinschgau) 48-a Camana, Hof, Gde. Safien 198-a Castelmur, Burg, Gde. Bondo Castels, ehem. Gericht im Prättigau Castione, Gde., TI Chiavenna, Stadt am Ausgang des Bergell, prov. Sondrio Chiemsee, Kloster, Bayern Churburg, Burg, Gde. Spondinig, Vinschgau 197-b Coltura, Weiler, Gde. Stampa Como, Stadt in Italien Cosio, Gde., Veltlin 57-a Dalin, Weiler, Gde. Prez 131-a Danusen, Danusa, Berghöfe, Gde. Furna 7-a Dardin, Weiler, Gde. Breil Dettingen, Gde. bei Biberach, Baden-Württemberg Domleschg, Talschaft am Hinterrhein Dorfen, Gde., Bayern 71-a Dusch, Weiler, Gde. Pasqual Duthien, Weiler, Gde. Valendas Eching, Gde., Bayern Edolo, Gde., prov. Brescia Eichstätt, Bischofssitz, Bayern Einsiedeln, Kloster, SZ Engadin, oberstes Tal des Inn Eppan, Gde., prov. Bolzano Erfurt, Stadt in Thüringen Ergolding, Gde., Bayern Erl b. Kufstein, Gde., Tirol Ewes, nicht lokalisiert Feldkirch, Stadt, Vorarlberg 192-a Fex, Hochtal, Gde. Segl 49-a Fidaz, Dorf, Gde. Flem 189-a Flazbach, Zufluss des Inn, Gde. Schlarigna 111-a Flix, Alp, ehem. Dorf, Gde. Sour Flums, Gde., SG 155-a Fondei, Weiler, Gde. Langwies Frastanz, Gde., Vorarlberg Freiburg i. Ue. (im Uechtland) Freising, Bistum, Bayern Freudenberg, Burg, Gde. Ragaz, SG Fürstenberg, Burg, Gde. Mals, Vinschgau Fusine, Gde., Veltlin Galenberg, Gde., Bayern Gams, Gde., SG 179-a Ganda, früher Dorf, Gde. Lavin Giubiasco, Gde., TI Glarus 62-a Glas, Weiler, Gde. Tschappina Glatt, Gde., ZH Glurns, Gde., Vinschgau Göfis, Gde., Vorarlberg Götzis, Gde., Vorarlberg Grabs, Gde., SG Grafstall, Dorf, Gde. Lindau, ZH Gravedona, Gde., prov. Sondrio Gremertshausen, Gde., Bayern Gruob, roman. Foppa, Talkessel von Ilanz Haiming, Gde., Salzburg Hall, Stadt in Tirol Heidelberg Heidenhofen, Gde., Baden-Württemberg Heinzenberg, linke Talseite des unteren Hinterrheins Herrenchiemsee, Kloster, Bayern Herrschaft, ehemalige Herrschaft Maienfeld (Fläsch, Maienfeld, Jenins, Malans) 77-a Hochrialt, Burg, Gde. Seglias Hohenems, Burg and Gde., Vorarlberg Innichen, Kloster, prov. Bozen in Planis: alter Name der Rheinlandschaft im Bez. Sargans SG Isen, Gde., Bayern 120-a Jenisberg, Dorf, Gde. Filisur 8-a Jörgenberg, Burg, Gde. Vuorz Kempten, Stadt im Allgäu Kesswil, Gde., TG Kinzlbach, Gde., Bayern Kluftern, Gde., Baden-Württ. Konstanz Kortsch, Dorf, Gde. Schlanders, Vinschgau Laatsch, Gde., Vinschgau 121-a Latsch, Weiler, Gde. Bravuogn Leno, Benediktinerkloster, prov. Brescia Liechtenberg, Burg, Gde. Prad (Vinschgau) 147-b Liechtenstein, Burg, Gde. Haldenstein Liefering, Gde. Salzburg Lindau, Stadt in Bayern Linggenwil, heute Lenggenwil, Gde., SG 196-a Lobbia, Weiler, Gde., Vicosoprano Lorch, Kloster, Baden-Württemberg Lugano, Gde., TI Lugnez, rechtes Seitental des Vorderrheins bei Ilanz Lukmanier, Passübergang von Disentis ins Bleniotal 165-a Lusai, Weiler, Gde. Lü Maile, nicht sicher identifiziert, vielleicht Mels SG Malenco, Gde., Veltlin Maloja, Weiler, Gde. Stampa Mals, Gde., Vinschgau Manndorf, Gde., Bayern Mannzell, Gde., Baden-Württ. March, Bezirk, SZ Marienberg, Kloster, Gde. Burgeis, Vinschgau Marling, Gde. bei Meran, prov. Bozen 141-a Marschlins, Schloss, Gde. Igis 171-a Martina, Weiler, Gde. Tschlin Marzling, Gde., Bayern 148-a Masans, ehem. Gemeinde bei Chur Matschertal, Seitental des Vinschgau Mattighofen, Gde. bei Freising, Bayern Mattsee, Kloster, Salzburg Maxlrain, Gde., Bayern Mazzo, Gde., Veltlin Mels, Gde., SG Menaggio, Gde., prov. di Como Meran Metten a. d. Donau, Kloster, Bayern Milano Mondsee, Kloster, Salzburg Montafon, Tal der Ill, Vorarlberg Moosach, Gde., Bayern Morbegno, Gde., Veltlin Münstertal (Val Müstair), bündner. Seitental des Vinschgau Nassorina, zu einem nicht näher identifizierbaren Ort Ascharina Naturns, Gde. bei Meran Nauders, Gde., Tirol Naudersberg, Burg, Gde. Nauders, Tirol Nenzingen, Gde., Vorarlberg 146-a Neu(en)burg, Burg, Gde. Untervaz Nieder-Altaich, Kloster, Bayern 204-a Norantola, Weiler, Gde. Cama Nüziders, Gde., Vorarlberg Obercalven, cf. Calven Oberhalbstein, Talschaft der Julia Oberland, Surselva, Stromgebiet des Vorderrheins Oberschan, Dorf, Gde. Wartau, SG Obervellach, Gde., Kärnten Oetztal, Bergtal, Tirol Olivone, Gde., TI 70-a Ortenstein, Burg, Gde. Tumegl 128-b Pany, Dorf, Gde. Luzein Parma Passau, Stadt, Bayern 150-a Passugg, Weiler, Gde. Churwalden Passeier, Bergtal b. Meran Paznaun, Tal, Gde. Ischgl Tirol Pedenoce, nicht lokalisierbar, Vorarlberg Pendolasco, Gde., Veltlin Pfäfers, ehem. Benediktinerkloster, SG Pinzgau, Tal der Salzach, Salzburg Piuro, cf. Plurs Plars, Weiler, Gde. Algund, Vinschgau Plaus, Gde., Vinschgau 18-a Pleif, ehem. Mutterkirche des Lugnez, Gde. Vella Pongau, Teil des Salzachtales, Salzburg Plurs, Gde., Veltlin Ponte, Gde., Veltlin Prad, Gde., Vinschgau Prättigau, Tal der Landquart 148-b Promontogno, Weiler, Gde. Bondo Puntveil, Hof, Gde. Taufers, Vinschgau 128-c Putz, Dorf, Gde. Luzein Radtel, nicht identifiziert, Vorarlberg? Räfis, Weiler, Gden. Buchs and Sevelen, SG Ragaz, Gde., SG Rankweil, Stadt, Vorarlberg Rans, Weiler, Gde. Grabs, SG Regensburg Reichenau, Inselkloster im Bodensee 51-a Reichenau, Schloss, Gde. Tamins Reichenberg, Burg, Gde. Prad, Vinschgau Reichenhall, Gde., Bayern 86-a Reischen, ehem. Gemeinde, heute zu Zillis-Ziraun gehörend Rheinwald, oberster Talabschnitt des Hinterrheins 74-a Rietberg, Burg, Gde. Pratval Rifair, Hof, Gde. Taufers, Vinschgau Rofair, Gde., Tirol Romanshorn, Gde., TG Roncale, nicht identifiziert, viell. Ruggell, FL Rorschach, Gde., SG Rossbach b. Dachau, Gde., Bayern Rötis, Gde., Vorarlberg Rott a. Inn, Gde., Bayern Ruadgozzeswilare, nicht identifiziert Säben, ehem. Bistumssitz, Südtirol Salzburg St. Gallen St. Georgenberg, Kloster, Gde. Meran St. Luziensteig, Passübergang zwischen Maienfeld und dem Fürstentum Liechtenstein St. Margrethenberg, Weiler, Gde. Pfäfers, SG St. Zenoburg, Burg bei Meran Sta. Perpetua, ehemaliges Hospiz in Tirano (Veltlin) 155-b Sapün, Weiler, Gde. Langwies Sargans, Gde., SG Sattains, Gde., Vorarlberg Schaan, Gde., FL Schadons, nicht identifiziert Schäftlarn, Kloster, Bayern 72-a Schall, Maiensäss, ehem. Dorf, Gde. Almen Schams, mittlerer Talabschnitt des Hinterrheins Schanfigg, Tal der Plessur Schänis, Kloster, SG 174-a S-charl, Dorf, Gde. Scuol Scharnitz, Gde. bei Freising, Bayern 64-a Schauenstein, Hof, ehem. Burg, Gde. Masein Schienen, Gde., ehem. Kloster, Baden-Württemberg Schlanders, Gde., Vinschgau Schleiss, Gde., Vinschgau Schliersee, Kloster, Bayern Schlins, Gde., Vorarlberg Schluderns, Gde., Vinschgau Schlus Schmiechen, Gde., Bayern Schnifis, Gde., Vorarlberg Schönna, heute Schenna, Gde., Meran 132-a Schuders, Dorf, Gde. Schiers Septimer, Passübergang vom Bergell nach Bivio, früher Hospiz 123-a Serneus, Dorf, Gde. Klosters Sevelerberg, Berghöfe, Gde. Sevelen, SG 168-a Sielva, Weiler Gde. Sta. Maria M. Sillian, Gde., Osttirol Sirnach, Gde., TG Sitterdorf, Gde., TG Sondrio, Gde. und Provinz, Veltlin Stazzona, Gde., Como 177-a Steinsberg, Burg, früher deutscher Name der Gde. Ardez Sterzing, Gde., Tirol Stilfs, Gde., Vinschgau 149-a Strassberg, Burg, Gde. Malix, oder 155-a, Hof, Gde. Langwies 121-b Stuls, Dorf, Gde. Bravuogn 138-b Stürfis, verl. Dorf, Gde. Maienfeld 64-b Tagstein, Burg, Gde. Masein Tandern Gde., Bayern Tartsch, Gde., Vinschgau Taufers, Gde., Vinschgau Tegernsee, Kloster, Bayern Teglio, Gde., Veltlin Tell, heute Töll, Dorf, Gde. Partschins b. Meran Thurgau, Kanton Thüringen, Gde., Vorarlberg Tirano, Gde., Veltlin Tirol, Burg b. Meran Tisens, Gde., Meran Tobrasca, alter Name der Foppa Totnach, Dorf, Gde. Hugelshofen, TG Tramin, Gde., prov. Bozen Traona, Gde., Veltlin Trento Tresivio, Gde., Veltlin Trient, cf. Trento Triesen, Gde., FL Triesenberg, Gde. FL Tschengels, Gde., Vinschgau Tscherfigen, nicht identifiziert Tübingen, Deutschland Tuggen, Gde., SZ Unter Calven, cf. Calven Unterengadin, Inntal von Punt Ota bis zur Landesgrenze Unterporta, Sottoporta, südl. Teil des Bergell (Gden. Bondo, Soglio, Castasegna) Uri, Kanton Vaduz, Gde., FL Vättis, Gde., SG 115-a Vazerol, Weiler, Gde. Brinzouls Veltlin, Tal der Adda, prov. Sondrio (Adda Valley, Province of Sondrio) Vezan, nicht identifiziert Vier Dörfer, ehemaliges Hochgericht (Gden. Igis, Zizers, Trimmis, Untervaz) Vigaun, Gde., Salzburg Vilsheim, Gde., Bayern Vilters, Gde., SG Vinschgau, oberes Tal der Etsch, prov. Bozen (Südtirol) (upper Etsch Valley, Province of Bozen, Südtirol) 172-a Vna, Weiler, Gde. Ramosch Vorarlberg, Bundesland Walchstatt, Gde., Bayern Waldhausen, Gde., Baden-Württemberg Walenstatt, Gde., SG Walgau, Talabschnitt der Ill, Vorarlberg Wangs, Gde., SG Wartenstein, Burg, Gde. Pfäfers, SG Weesen, Gde., SG Weilersbach b. Villingen, Gde., Baden-Württemberg Weisstannen, Gde., SG Wels, Gde., Salzburg Wenns, Gde., Tirol Werdenberg, Dorf, Gde. Grabs, SG Wörthersee, Kärnten Würmsee, Bayern Zell b. Riedlingen, Gde., Salzburg Zirl, Gde., Tirol Zuckenriet, Gde., SG Zürich Zurzach, Gde., AG Zuzwil, Gde., SG

Übersichtskarte	map (overview)
Alphabetisches Verzeichnis der Gemeindenamen (Seiten 40-42)	Alphabetical List of the Communities (pages 40-42)
Ausstellungsorte von Urkunden, die nicht bündnerische Gemeinden sind (Seiten 43-46)	Locations, which are not Graubünden communities, mentioned in documents (pages 43-46)

Canton Graubünden/Grisons (GR)
Rätisches Namenbuch (Vol. III): Alphabetisches Verzeichnis der Gemeindenamen (Alphabetical List of the Communities)

Canton Graubünden/Grisons (GR)